Internete galite pamatyti registracijos formas, kur vietoje “Register” ant mygtuko bus parašyta “RSVP”. Ką tai reiškia? Tai gana sudėtinga – iš tikro tai yra...
Žymė - Trumpos pamokėlės
Žodžio penny (liet. pensas) daugiskaita gali būti pennies ir pence. Forma pence vartojama skaitvardžiais nurodant sumą, o pennies – kalbant apie atskiras monetas. Pavyzdžiai: -He gave me my change...
Neiginys not necessarily atitinka pasakymą “galimas daiktas, bet ne visai tikrai”. Trumpesnis lietuviško vertimo variantas galėtų būti vienas žodis – “nebūtinai”. Pavyzdys:...
Kai vietos yra labai mažai arba ji ko nors prigrūsta, anglai sako there’s no room to swing a cat. Lietuviai tokiu atveju vartoja išsireiškimą – nėra vietos kur koją pastatyti. Pavyzdys: -Their...
Šnekamojoje anglų kalboje yra naudojamas toks posakis “no can do”, kuris reiškia tą patį ką ir “I can’t do that” arba “it can’t be done”, liet. aš...
Žmogui turinčiam daug pinigų viskas yra prieinama ir jis gali daryti, ką tik nori. Situacijoje, kai viską lemia pinigai, anglai naudoja vaidingą frazę – money talks. Pavyzdys: -Nowhere does money...
Lengva susidaryti klaidingą nuomonę, jeigu žinodamas ne visus faktus, padarai skubotas išvadas (angl. jump to conclusions). Pavyzdys: -Now don’t jump to conclusions. Wait until you hear my...
“Your hands are full” sako anglai, kai kas nors yra labai užsiėmęs ir niekam kitam, išskyrus savo veiklai, neturi laiko. Ši frazė dažnai naudojama su veiksmažodžiu have. Pavyzdžiai:...
Norėdami parodyti, kad tai kas buvo pasakyta ar padaryta, jums atrodo protinga ar juokinga, galite vartoti išsireiškimą good one (liet. puiku). Pavyzdys: -A: I got a discount on this phone just...
Norėdami kam nors pagelbėti nugalėti sunkumus ar padėti ką pasiekti, anglai naudoja vaizdingą frazę to give someone a leg up. Ji nusako tokią pagalbą, kuri suteikia pranašumą prieš kitus. Posakis...
Už prasižengimą iš tarnybos atleidžiamas kareivis pulką turėdavo palikti skambant būgnų muzikai. Nuo to kilo angliška frazė face the music, kuri reiškia drąsiai priimti pelnytą bausme arba kritiką....
Anglų kalbos daiktavardžiai gramatinės (galūnėmis žymimos) giminės neturi. Tačiau kai kurių daiktavardžių giminę nurodo jų sandara. Pavyzdžiui, priesagos –ess daiktavardžiai įvardija...
Ar žinote kaip anglų kalboje turi būti rašomas “elektroninis paštas”? Per brūkšnelį ar kaip vienas žodis? Tiek e-mail, tiek email yra gramatiškai taisyklingi ir priimtini, tačiau dažniau...
Angliškas posakis to cut your teeth reiškia įgyti patirties ką nors darant. Kokia tai bus patirtis galima sukonkretinti prieš žodį teeth įterpus atitinkamą būdvardį. Pavyzdžiai: -For Dennis, the...
Kai norime pasveikinti ką nors su kokia pergale ar pasiekimu, sakome “Congratulations” [kongretjuleišens]. Ilgokas žodis, ar ne? Taigi, jisai gali būti patogiai sutrumpinamas iki...
Lietuviai sako “duona kasdieninė”, o anglai pagrindinį pragyvenimo šaltinį vaizdingai vadina bread and butter. Pavyzdys: -Tourism is the bread and butter of Turkey.-Turizmas yra...
Išsireiškimas all right, dažnai rašomas alright, turi daug prasmių. Jis sutinkamas kaip įprastinis atsakymas į klausimą “Kaip laikotės?”:-A: How are you keeping, Jane? B: All right,...
Kai yra kažkas dalinamas į dalis, ir kažkas gauna didesnę dalį ar didesnį, tai būtent ir gali būti vadinama “a large chunk” (arba “larger”) – beveik tas pats kaip ir...
Kai norime, kad kam nors kas nors pasisektų, sakome “Laikysiu už tave kumščius!”, o anglai tokiu atveju laiko ne kumščius, o sukryžiuotus pirštus – to keep one’s fingers crossed...
Anglų kalboje yra keli variantai pasakyti “pakankamai geras” arba “gan geras“. Variantas 1: quite good. – This wine is actually quite good, where did you get it?–...
