Quite ir pretty

Anglų kalboje yra keli variantai pasakyti “pakankamai geras” arba “gan geras“.

Variantas 1: quite good.

– This wine is actually quite good, where did you get it?
– Šis vynas, tiesą pasakius, visai geras, kur tu jį gavai?

Variantas 2: pretty good.

– I can recommend him – he is pretty good at this game.
– Galiu jį rekomenduoti – jis visai gerai išmano šį žaidimą.
Skirtumas tarp šių variantų gali būti tik intonacijoje pretty good visada reiškia pozityvų vertinimą, o quite good gali būti pasakyta ir susiraukus, tik dėl vaizdo.