Angliškas posakis to cut your teeth reiškia įgyti patirties ką nors darant. Kokia tai bus patirtis galima sukonkretinti prieš žodį teeth įterpus atitinkamą būdvardį.
Pavyzdžiai:
-For Dennis, the experience forms part of his plan to cut his teeth on demanding theatre parts before making the break for TV and film.
-Denisas žino, kad patirtis yra būtina siekiant karjeros, todėl prieš verždamasis į televiziją ir kiną, jis stengiasi įgyti patirties vaidindamas teatre.
-He cut his design teeth as an assistant in the world of Paris couture before making his name in America.
-Prieš pelnydamas gerą vardą Amerikoje, jis įgijo drabužių modeliavimo patirties dirbdamas asistentu Paryžiaus aukštosios mados pasaulyje.
Teksto komentarai