Kai norima pasakyti vieną kitai prieštaraujančias mintis, jas galima atskirti įvairiai. Vienas iš būdų yra frazė “that said“, kuri, berods, neturi tiesioginio vertimo į lietuvių kalbą,...

Jeigu kada teks skambinti į kokią nors anglakalbės šalies valdžios instituciją, tai gali tekti pakalbėti su kokia nors sekretore, kuri savo ruožtu sujungs jus su atsakingu asmeniu. Tas sujungimas ir...

Dar vienas gan plačiai naudojamas pasakymas “I will give you a hint“. Į lietuvių kalbą tai verčiama kaip “duosiu tau užuominą“. Pavyzdys: Guess where I’ve bought this...

Dažnai naudojamas žodis šnekamojoje kalboje “literally” reiškia “tiesiogiai, tiesiogine prasme“. Pažiūrėkite į pavyzdį: – I’ve seen that movie about two dozen...

Frazę “you name it” galima neretai sutikti sakinio pabaigoje, kai vyksta kažkokių dalykų išvardinimas. Tiesiogiai tai verčiasi “pratęsk seką bet kuriuo žodžiu, ir jis irgi...

Terminas “High stakes” gali būti dažnai girdimas pokerio pasaulyje ar šiaip azartinių žaidimų metu, tiesiogiai jis reiškia “Didelis prizas” arba “Dideli...

Ar kada susimąstėte, kaip angliškai bus “susidraugauti“? Ogi paprastai “make friends“.Dar ši frazė gali būti verčiama kaip “susirasti draugų“. Pavyzdys: – I...

Ši frazė vartojama anglų kalboje, bet kilmė nėra angliška šis lotynų kalbos posakis reiškia “atvirkščiai“, angliškai dar kitaip galima būtų pasakyti “the other way around“....