Nors anglų kalboje fraziniai veiksmažodžiai labai populiarūs, yra trys svarios priežastys kodėl kartais geriau jų nenaudoti:
1. Frazeologizmai skamba per daug familiariai, ypač jei pokalbis yra dalykiškas:
-The meeting is put off until Tuesday. (gerai)
-The meeting is postponed until Tuesday. (geriau)
2. Kartais prielinksnis visai nereikalingas, jis veiksmažodžiui nieko neduoda, nekeičia jo reikšmės:
-I cannot face up to this problem. (gerai)
-I cannot face this problem. (geriau)
3. Nerekomenduojama frazinio veiksmažodžio vartoti sakinio gale, jis neturėtų baigtis prielinksniu:
-It is a situation I will not put up with. (gerai)
-It is a situation I will not tolerate. (geriau)
Reasons to Avoid Phrasal Verbs > Anglų kalbos trumpa pamokėlė
Taip pat skaitykite
Apie autorių
Akvilė Bernotaitė
Anglų kalba, po gimtosios Lietuvių kalbos mums yra bene svarbiausia. Mes nuolat susiduriame su ja savo kasdieniame gyvenime. Esu už tai, kad Anglų kalbos pamokos pradedantiesiems nemokamai būtų prieinamos internete ir taip paskatintų žmones tobulėti.
Teksto komentarai