Kai norime, kad kam nors kas nors pasisektų, sakome “Laikysiu už tave kumščius!”, o anglai tokiu atveju laiko ne kumščius, o sukryžiuotus pirštus – to keep one’s fingers crossed for someone – ir viliasi, kad visi jų norai ir planai išsipildys.
Pavyzdys:
-I hope Tom will win the race this time. I’m keeping my fingers crossed for him!
-Tikiuosi šį kartą Tomas laimės lenktynes. Laikau už jį kumščius!
Fingers crossed > Anglų kalbos trumpa pamokėlė
Taip pat skaitykite
Apie autorių
Akvilė Bernotaitė
Anglų kalba, po gimtosios Lietuvių kalbos mums yra bene svarbiausia. Mes nuolat susiduriame su ja savo kasdieniame gyvenime. Esu už tai, kad Anglų kalbos pamokos pradedantiesiems nemokamai būtų prieinamos internete ir taip paskatintų žmones tobulėti.
Teksto komentarai