Pavyzdys:
– We will be back shortly after a commercial break, stay tuned!
– Mes grįšime greitai po reklamos pertraukėlės, likite įsijungę!
Žodynas: Stay tuned! (idioma)
Šis, idioma laikomas išsireiškimas priskiriamas radijo bei, vėliau TV tematikos leksikonui.
Iš esmės, laidų vedėjai sakydami Stay tuned! kviečia neperjungti kanalo ir toliau klausyti laidos ar programos.
Dažnai tai daroma prieš išeinant į reklaminę pertraukėlę, ar norint pritraukti dėmesį pristatant audio/video klipą. Kartais terminas naudojamas anonsuojant laidos turinį ir siekiant atkreipti dėmesį į tai, kas bus skelbiama artimiausiu metu.
Pats terminas – aliuzija į technologinį transliacijų principą kuomet stoties transliacija yra pagaunama naudojant bangų dažnius ir perjungimas į kitą stotį galimas reguliuojant imtuvo nustatymus (angliškai – Tuning).
Teksto komentarai