Kai vietos yra labai mažai arba ji ko nors prigrūsta, anglai sako there’s no room to swing a cat. Lietuviai tokiu atveju vartoja išsireiškimą – nėra vietos kur koją pastatyti.
Pavyzdys:
-Their new kitchen is so tiny – there’s no room to swing a cat in there.
-Jų nauja virtuvė tokia mažytė, kad ten nėra vietos kur koją pastatyti.
Teksto komentarai