Fed up with

Kartais mus kažkas užknisa. Juodai. Tada sakome, kad esame persisotinę kažkuo – analogiškai sako ir britai: I am fed up with X.

Fed up lietuviškai neturi vieno tinkamiausio analogo, tačiau yra keletas dažniau vartojamų išsireiškimų iliustruojančių šią būseną, tarp jų:

· Man įgriso;
· Man jau užtenka;
· Man atsibodo;

Pavyzdys:

– I want you to leave me alone. I’m fed up with your games!
– Noriu kad paliktumei mane ramybėje, man jau gana tavo žaidimų!

Bonus pavyzdys:

Fed up faces

Fraze fed up iliustruojama emocija nėra tiesiog pyktis. Tai emocijų mišinys kuriame yra ir pasipiktinimo ir nusivylimo. Dažniausiai tai gana pasyvi būsena.