Pasitaiko, kad žmonės net ir laisvalaikiu, susitikę draugų kompanijoje, nenustodami kalba apie savo darbą. Toks veiksmas anglų kalboje reiškia to talk shop. Jis reikalauja specialaus tos srities išmanymo ir ne visiems yra įdomus ar lengvai suprantamas.
Pavyzdys:
-Please don’t talk shop at the party. It’s too boring for the rest of us.
-Prašyčiau nekalbėti apie darbą vakarėlio metu, tai domina ne visus mus.
Teksto komentarai