Kai sakomos dvi mintys, kurios viena kitai prieštarauja, sakome “kita vertus”, arba “iš kitos pusės” (kalbininkai nemėgsta pastarojo varianto, nes tai “rusizmas”). Anglai irgi turi panašią frazę, bet ji nėra tiesioginis vertimas ir skamba “on the other hand”.
– I want to go to the club tonight. On the other hand, I have to save money for my studies.
– Noriu eiti šįvakar į klubą. Kita vertus, turiu taupyti pinigus studijoms.
On the other hand > Anglų kalbos trumpa pamokėlė
Taip pat skaitykite
Apie autorių
Akvilė Bernotaitė
Anglų kalba, po gimtosios Lietuvių kalbos mums yra bene svarbiausia. Mes nuolat susiduriame su ja savo kasdieniame gyvenime. Esu už tai, kad Anglų kalbos pamokos pradedantiesiems nemokamai būtų prieinamos internete ir taip paskatintų žmones tobulėti.
Teksto komentarai