Anglų kalboje yra ne tik žodis “lonely”, bet ir “lonesome”. Kaip pavyzdys, ar teko girdėti Elvio Preslio dainą “Are you lonesome tonight”.
Skirtumas tarp šių dviejų žodžių yra labai subtilus, pastarasis vartojamas dažniausiai dainose ir literatūros kūriniuose, kalboje beveik nesutinkamas. Turi labiau filosofinę vienatvės reikšmę. Taip kad geriau kalboje vartoti “lonely” būsite saugus. Bet žinoti apie “lonesome” pravartu.
Lonely ar lonesome?
Taip pat skaitykite
Apie autorių
Akvilė Bernotaitė
Anglų kalba, po gimtosios Lietuvių kalbos mums yra bene svarbiausia. Mes nuolat susiduriame su ja savo kasdieniame gyvenime. Esu už tai, kad Anglų kalbos pamokos pradedantiesiems nemokamai būtų prieinamos internete ir taip paskatintų žmones tobulėti.
Teksto komentarai